top of page

EL PROTÓCOLO

Con el objetivo de mejorar las competencias orales de los alumnos, sea cual sea su nivel, varios álbumes echo han sido implementados en la red Mlf / OSUI, en clase de Infantil o en talleres de FLE (Francés Lengua Extranjera). Por eso, los profesores han seguido las pautas de Philippe Boisseau, creador del dispositivo, y utilizan ahora su metodología y principios.

¿Qué es un álbum echo numérico?

Es una herramienta pedagógica dedicada a ayudar el alumno en la construcción de su lenguaje oral. Se apoya en fotografías representando el niño en situación de clase y funciona en el principio de las interacciones bien definidas, con feedbacks eficaces, proponiendo al niño formas del oral, un poco más allá de sus capacidades del momento, en su zona de desarrollo proximal.

 

Los álbumes echo pueden estar en la primera o tercera persona del singular. Un álbum echo está propuesto para acelerar la construcción que el niño opera naturalmente. Entonces no puede satisfacerse del lenguaje que el niño ya ha adquirido. Su objetivo es de realizar rápidamente progresos en la adquisición de una lengua oral eficaz, puesto que envía al niño un echo de su mensaje a un nivel de complexidad superior.

 

Su finalidad es la eficacidad para expresarse oralmente, no la habituación a las estructuras de la parte escrita para condicionar el aprendizaje de la lectura. Por la misma razón, los textos de los álbumes echo no son textos dictados por el alumno al adulto. A pesar de que el dictado transita por el oral, el dictado al adulto es una actividad de producción escrita, lo que exige incitar a los alumnos ir hacía las estructuras del escrito mientras que el álbum echo fomenta las estructuras de un oral eficaz.

 

 

 

Philippe Boisseau - Les albums écho PS-MS-GS - Editions Retz

El interés de lo numérico  :

La versión numérica del álbum echo permite

 

  - Un entrenamiento autónomo del alumno que escucha la versión del profesor.

  - Compartir fácilmente con las familias.

  - Al alumno poder seguir trabajando fuera de clase.

  - Una presentación colectiva de los álbumes echo con la ayuda de un proyector.

  - Una recopilación de álbumes echo de calidad (sonido e imagen).

Las etapas del protócolo:

1era etapa: 

El profesor procede a una evaluación diagnóstica de las competencias orales de sus alumnos.

4ta etapa: 

Los primeros enunciados del alumno están grabados.

7ta etapa: 

El alumno se graba una segunda vez durante la presentación de su álbum al resto de la clase.

2nda etapa: 

El alumno descubre fotos en la tableta.

5ta etapa: 

El profesor restituye el texto del alumno lo más cercano posible y graba el « feedback ».

8ta etapa: 

En clase, en un taller autónomo con tableta, el alumno consolida las distintas estructuras lingüísticas.

3era etapa: 

El alumno elije una foto.

6ta etapa: 

En clase, el alumno trabaja esa formulación correcta con la tableta, en el rincón de escucha previsto con este fin.

Una secuencia de trabajo organizada en “grupos de progresos”

Esa modalidad de trabajo ha sido puesta en marcha en toda la península ibérica en los diferentes liceos franceses ubicados en España y Portugal. Primero, se trata de elegir una competencia (aquí: la competencia 4: “contar, haciéndose entender, un episodio vivido, desconocido de su interlocutor o una historia inventada”, del ámbito “apropiarse el lenguaje”), de agrupar después a los alumnos según sus respectivos conocimientos de base para trabajar después esa competencia a partir de los diferentes niveles de dominio.

 

El grupo A  corresponde a los pequeños habladores y el grupo G a los habladores más expertos.

Haga clic en la imagen para descubrir la secuencia.

Las herramientas utilizadas

Un lote de 4 tabletas para el rincón de escucha

Un micrófono conectado a un smartphone para grabar a los alumnos y sus feedbacks

4 auriculares

bottom of page